Большой русско-итальянский словарь - гладкий

1) прил. piatto; piano (ровный); liscio, levigato (без шероховатостей)

гладкая дорога — strada piana

гладкая кожа — pelle liscia

гладкий бег спорт. — corse piane (senza ostacoli)

2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevole

гладкая речь — linguaggio / parlata scorrevole